ইস্তিখারার দুয়া
কখন: দুই রাকাত নফল নামাজের সালাম ফেরানোর পর। “হাযাল আমরা” (এই কাজটি) বলার সময় মনে মনে বিষয়টি নির্দিষ্ট করুন — যেমন “অমুকের সাথে আমার এই বিয়ের প্রস্তাব” — অথবা এর জায়গায় বিষয়টির নাম বলুন; হাদিসে আছে, “সে তার প্রয়োজনের কথা উল্লেখ করবে।”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي (أَوْ قَالَ: عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ) فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي (أَوْ قَالَ: فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ) فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ
বাংলা উচ্চারণ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আসতাখীরুকা বি‘ইলমিকা, ওয়া আসতাক্বদিরুকা বিক্বুদরাতিকা, ওয়া আসআলুকা মিন ফাদ্বলিকাল ‘আযীম, ফাইন্নাকা তাক্বদিরু ওয়া লা আক্বদিরু, ওয়া তা‘লামু ওয়া লা আ‘লামু, ওয়া আনতা ‘আল্লামুল গুয়ূব। আল্লাহুম্মা ইন কুনতা তা‘লামু আন্না হাযাল আমরা খাইরুল লী ফী দীনী ওয়া মা‘আশী ওয়া ‘আক্বিবাতি আমরী (আও ক্বালা: ‘আজিলি আমরী ওয়া আজিলিহী) ফাক্বদুরহু লী, ওয়া ইয়াসসিরহু লী, ছুম্মা বারিক লী ফীহি; ওয়া ইন কুনতা তা‘লামু আন্না হাযাল আমরা শাররুল লী ফী দীনী ওয়া মা‘আশী ওয়া ‘আক্বিবাতি আমরী (আও ক্বালা: ফী ‘আজিলি আমরী ওয়া আজিলিহী) ফাসরিফহু ‘আন্নী, ওয়াসরিফনী ‘আনহু, ওয়াক্বদুর লিয়াল খাইরা হাইছু কানা, ছুম্মা আরদ্বিনী বিহী।
অর্থ
হে আল্লাহ! আমি আপনার জ্ঞানের মাধ্যমে আপনার কাছে কল্যাণ চাইছি, আপনার কুদরতের মাধ্যমে আপনার কাছে সামর্থ্য চাইছি এবং আপনার মহান অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি। কেননা আপনি ক্ষমতা রাখেন, আমি রাখি না; আপনি জানেন, আমি জানি না; আর আপনিই অদৃশ্যের সব বিষয়ে সর্বজ্ঞ। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে এই কাজটি আমার দ্বীন, আমার জীবন-জীবিকা ও আমার কাজের পরিণামে (অথবা তিনি বলেছেন: আমার এখনকার ও পরের বিষয়ে) আমার জন্য কল্যাণকর, তবে তা আমার জন্য নির্ধারণ করে দিন, সহজ করে দিন, তারপর তাতে আমার জন্য বরকত দিন। আর যদি জানেন যে এই কাজটি আমার দ্বীন, জীবন-জীবিকা ও কাজের পরিণামে (অথবা: আমার এখনকার ও পরের বিষয়ে) আমার জন্য অকল্যাণকর, তবে তা আমার থেকে সরিয়ে দিন এবং আমাকেও তা থেকে ফিরিয়ে রাখুন; আর যেখানেই কল্যাণ থাকুক, আমার জন্য তা নির্ধারণ করে দিন, তারপর তাতে আমাকে সন্তুষ্ট রাখুন।
বন্ধনীর অংশ দুটি বর্ণনাকারীর সংশয়: নবীজি ﷺ “দ্বীন, জীবিকা ও পরিণাম” বলেছিলেন, নাকি “এখনকার ও পরের বিষয়” — বর্ণনাকারী নিশ্চিত ছিলেন না। অনেকে দুটোই পড়েন; “আও ক্বালা” (অথবা তিনি বলেছেন) কথাটি দুয়ার অংশ নয়, তাই তা পড়বেন না।
সূত্র: সহীহ বুখারী ১১৬২, ৬৩৮২, ৭৩৯০ — জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে। এখানের শব্দগুলো ১১৬২ নম্বরের বর্ণনা থেকে নেওয়া (sunnah.com-এ এর নম্বর ১১৬৬)। মান: সহীহ
